Ciberactivistas bielorrusos se atribuyen ciberataque a sistema ferroviario en protesta por movimientos de tropas rusas
Tropas rusas en Belarús aumentan temores de invasión a Ucrania
Logotipo de Ciberpartisanos. Captura de pantalla del video de Hack Curio / Ciberpartisanos de Belarús en Vimeo.
Ciberpartisanos de Belarús, colectivo de piratas informáticos de base que apoya los esfuerzos de resistencia contra el gobierno del líder autoritario Alexander Lukashenko, han asegurado que violaron el sistema ferroviario del Estado y que encriptaron algunos de los servidores y bases de datos de Ferrocarril Bielorruso. La interrupción se produjo después de que el sistema ferroviario bielorruso facilitó el movimiento de tropas rusas hacia Belarús.
El 24 de enero, la cuenta de Twitter del grupo de piratas informáticos difundió un mensaje en el que se atribuía el mérito del ciberataque:
At the command of the terrorist Lukashenka, #Belarusian Railway allows the occupying troops to enter our land. We encrypted some of BR’s servers, databases and workstations to disrupt its operations.
Automation and security systems were NOT affected to avoid emergency situations
— Belarusian Cyber-Partisans (@cpartisans) January 24, 2022
Al mando del terrorista Lukashenko, el ferrocarril bielorruso permite que las tropas de ocupación entren en nuestra tierra. Encriptamos algunos de los servidores, bases de datos y estaciones de trabajo de Facebook para interrumpir sus operaciones.
Los sistemas de automatización y seguridad NO se vieron afectados para evitar situaciones de emergencia
Según la agencia de noticias estatal Belta, el 24 de enero el servicio de ferrocarriles bielorrusos informó que los boletos electrónicos no estaban disponibles por «razones técnicas» no reveladas. Una fuente de la compañía ferroviaria le dijo al medio de noticias independiente Zerkalo.io que los sistemas estaban «fuera de control», pero que luego de había restablecido el orden.
La portavoz de los Ciberpartisanos de Belarús, Yuliana Shemetovets, dijo a la agencia noticiosa Reuters que el ciberataque «había tenido la intención de evitar movimientos de las tropas rusas y parecía haber afectado el transporte ferroviario», pero que era «demasiado pronto para decir si tuvo éxito». El grupo dijo que deliberadamente no habían interrumpido los sistemas de seguridad y automatización del ferrocarril.
El colectivo de piratas informáticos dijo que estaría preparado para entregar claves de encriptación con la condición de que 50 presos políticos bielorrusos cuya salud era precaria fueran liberados y se “evitara” la presencia de tropas rusas en el país.
Cyber-Partisans attacked the network of Belarusian Railways. They encrypted the servers, databases, & workstations to slow down the arrival of
troops to Belarus. They demand the release of 50 polit. prisoners with hard health conditions, & stop the deployment of
— Franak Viačorka (@franakviacorka) January 24, 2022
Ciberpartisanos atacaron la red de ferrocarriles bielorrusos. Encriptaron los servidores, las bases de datos y las estaciones de trabajo para retrasar la llegada de tropas eusas
Rusia ha estado trasladando equipo militar y tropas a Belarús antes de lo que ambos países dicen que son ejercicios militares conjuntos planeados desde hace mucho tiempo en febrero de 2022. Los planes se han sumado a las tensiones entre Rusia y las potencias occidentales sobre la vecina Ucrania. Múltiples informes que indican la acumulación de tropas rusas en las fronteras de Ucrania y los ocupados Crimea y Dombás, han despertado temores de una posible invasión, que amenaza con reavivar el conflicto Rusia-Ucrania que se ha estado gestando desde 2014 y ya ha resultado en la pérdida de más de 14 000 vidas.
La iniciativa de Ciberpartisanos de Belarús fue creada en septiembre de 2020 por profesionales de tecnología de la información locales y otros ciudadanos como parte de la alianza Resistencia Bielorrusa (Suprativ), después de que las protestas masivas contra el Gobierno tras unas controvertidas elecciones en Belarús provocaron un operativo arrollador por parte de las autoridades.
Anteriormente el colectivo se ha atribuido la responsabilidad de comprometer varios sitios web del Gobierno con ciberataques a las bases de datos del Ministerio del Interior y de gobierno interno, y de revelar los nombres y datos personales de los miembros de las fuerzas de seguridad del Estado implicados en la represión contra los manifestantes.
