Los parques infantiles están desapareciendo en Daca: ¿Dónde jugarán los niños?
«Los espacios abiertos de Daca se transforman gradualmente en vertederos de hormigón»
.jpg)
En cuanto a población, Daca es la segunda mayor ciudad del sur de Asia y la séptima del mundo. Imagen de Wikipedia tomada por ASaber91 (CC BY 2.0).
Daca, la capital de Bangladesh, es una megaciudad y una de las más pobladas del mundo. En las zonas urbanas residen más de 22 millones de personas.
Sin embargo, el número de espacios abiertos, parques y parques infantiles en la ciudad es muy bajo comparado con la población y esa cantidad continúa disminuyendo día a día. En las últimas décadas, las organizaciones gubernamentales han construido mercados, mezquitas, garajes para rickshaws, estacionamientos y establecimientos comerciales, en los lugares donde había parques y espacios abiertos. Recientemente, la construcción de una estación de policía comenzó en un espacio que se utilizaba como parque infantil en el área de Kalabagan y fue reconocido por las protestas de los lugareños.
¿Dónde jugarán los niños?
Debido al incremento de población, los espacios al aire libre se están volviendo escasos y muy caros en Daca.
El terreno Tentultala es un espacio abierto de 0,08 hectáreas junto a una calle pequeña en la zona congestionada de Kalabagan de la ciudad y los niños del lugar lo han utilizado como patio de juegos durante 50 años. El 31 de enero de 2022, este espacio fue destinado a la Policía Metropolitana de Daca que actualmente funciona en un lugar alquilado. En la primera semana de febrero, la Policía dividió el espacio con alambre de púas y los vecinos iniciaron protestas con pancartas y cadenas humanas con el propósito de exigir que se liberara el terreno para que los niños pudieran jugar. Las campañas de protesta se documentaron en la página de Facebook titulada তেঁতুলতলা মাঠ আমাদের প্রাণের দাবী (El terreno de Tentultola es nuestra sentida reclamación), pero pocos sabían del asunto.
Vista de la construcción de la estación de policía en el terreno de Tentultala en Kalabagan. Fotografía de Trishia Nastaran. Utilizada con autorización.
Sin embargo, el asunto llegó a los titulares cuando Syeda Ratna, la coordinadora de la protesta local, y su hijo Mohammad Isha Abdullah fueron detenidos el 24 de abril, mientras protestaban por la construcción de un muro perimetral. La Policía dijo que estaban transmitiendo en directo por Facebook en el lugar y que impedían a las autoridades cumplir con su deber. No obstante, ante las críticas generalizadas en los medios y las redes sociales, la Policía los liberó en la madrugada del 25 de abril, después de retenerlos por 13 horas.
E, Twitter, Ruposh Bangla publicó una caricatura del dibujante Mehedi:
সৈয়দা রত্না: খেলার মাঠে পুলিশের ভবন নির্মাণের বিরুদ্ধে আন্দোলন করায় মা ও ছেলে আটকের পর মুচলেকা দিয়ে ছাড়া পেল pic.twitter.com/QBPXZGIYxh
— Ruposh Bangla (@ruposhbangla) April 25, 2022
Syeda Ratna: Madre e hijo quedan en libertad bajo fianza tras protestar contra la construcción de una estación de policía en un parque infantil.
Deutsche Welle en bengalí informó:
পুলিশ মাঠ দখলের বিরুদ্ধে আন্দোলনকারী মা সৈয়দা রত্না ও তার কিশোর ছেলেকে বিনা ওয়ারেন্টে , বিনা মামলায় ১৩ ঘন্টা আটক রেখে প্রচলিত আইন ও সংবিধানের লঙ্ঘন করেছে। #Bangladesh https://t.co/Vre1uXlOYu
— DW বাংলা (@dw_bengali) April 25, 2022
Trabajo ilegal de campo y Policía de Tentultala.
La Policía ha estado involucrada en varias actividades ilegales para reprimir el movimiento para proteger el campo Tentultala en la zona de Kalabagan en Daca. Quieren ocupar el campo y construir el edificio de la estación de policía de Kalabagan.
———-
La Policía ha violado la ley local y la Constitución al detener la manifestante Syeda Ratna y su hijo adolescente por 13 horas sin orden judicial ni acusación.
El activista político Rafid Al Bukhari Talukdar escribió en Facebook:
বিশ্বের অধিকাংশ শহর যেখানে স্থাপনা অপসারণ করে উন্মুক্ত স্থানের পরিমাণ বাড়াচ্ছে, ঠিক তার বিপরীতে ঢাকাকে ক্রমেই কংক্রিটের জঞ্জালে পরিণত করা হচ্ছে। জাতি হিসেবে আমরা লজ্জিত।
Cuando muchas ciudades del mundo incrementan la cantidad de lugares abiertos y retiran instalaciones innecesarias, en Daca están gradualmente transformando esos espacios en vertederos de hormigón. Nos avergonzamos como nación.
Actualmente, la mayoría de los niños en Daca están creciendo entre cuatro paredes, ya que los patios de juego se reducen. En un artículo de opinión en Dainik Shikhsa (La educación diaria), Tanjinul Haque Molla mostró que existe una correlación directa entre el descenso en los parques y el aumento de los delitos en la ciudad.
বর্তমানে খেলার মাঠ কমে যাওয়ার কারণে ছেলেমেয়েরা প্রযুক্তির ওপর নির্ভরশীল হচ্ছে। যার ফলে তাদের আচরণগত পরিবর্তন হচ্ছে। ইচ্ছাকৃতভাবে স্কুল পালাচ্ছে। কিংবা সেখানকার নিয়মশৃংখলা ভঙ্গ করছে। এমনকি রাষ্ট্রিক আইন বা পৌর বিধিবহির্ভূত কাজ করছে। মাতা-পিতা বা অভিভাবকের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়া ছেলেমেয়েরা পর্নোগ্রাফি বা মাদকে আসক্ত হচ্ছে দিন দিন।
Los niños se están volviendo más dependientes de la tecnología e incrementan el tiempo en pantalla porque no tienen la posibilidad de jugar al aire libre. Como resultado, su comportamiento está cambiando, algunos faltan a la escuela o rompen las reglas aquí y allá. Cada vez son más propensos a infringir las leyes. Quienes escapan del control de sus padres o tutores suelen convertirse gradualmente en adictos a la pornografía o las drogas.
El periodista Saiful Islam Sifat nos recordó en Facebook:
খেলার মাঠ যত কমবে, থানার প্রয়োজনীয়তা ততো বাড়বে। এবার ভাবতে হবে আমরা কোনটা বেশি চাই। থানা, নাকি খেলার মাঠ?
Mientras los parques infantiles sigan desapareciendo, habrá mayor necesidad de comisarías. Ahora, tenemos que pensar, ¿qué queremos más: estaciones de policía o parques infantiles?
Ccampo Jagannath Hall Field de la Universidad de Daca. Además de utilizarlo para deportes, el terreno se usa para varios eventos religiosos y culturales. Imagen de Wikipedia tomada por Sujoygomasta (CC BY-SA 3.0)..
Los desaparecidos parques infantiles de Daca
Según Adil Mohamad Khan, ex secretario general de Bangladesh Institute of Planners (BIP – Instituto de Planificación de Bangladesh), el 30 % de los distritos en la ciudad de Daca no cuentan con un espacio abierto como patio de juegos o parque, lo que dificulta el crecimiento mental y físico de los niños de esas localidades.
En 2019, el BIP hizo una encuesta sobre los lugares al aire libre disponibles y los resultados fueron desalentadores. Hace unos años, el total de campos en Daca era de alrededor de 230, de los cuales 140 eran propiedad de instituciones y estaban dentro de recintos cerrados. Además, los niños utilizaban como espacio abierto más de 50 lugares de propiedad privada. Alrededor de 40 campos se encontraban en espacios públicos, aunque ahora solo hay 24 campos en la ciudad. Los niños ya no pueden jugar en muchos de los campos de propiedad privada, ya que empezaron a usarlos como lotes de construcción o están prohibidos.
Otro informe detallaba cómo las instituciones educativas y gubernamentales están construyendo nuevas estructuras, como centros comunitarios, gimnasios, alojamientos para el personal, entre otros, lo que reduce los espacios abiertos disponibles en sus recintos.
El Instituto de Planificación y Desarrollo mencionó que, según el plan detallado de zonas de la ciudad de Daca, debería haber dos o tres plazas infantiles de una hectárea en una localidad de 12 500 habitantes. Sin embargo, estos criterios no se mantienen.
El profesor Kamal Chowdhury, del Departamento de Psicología Clínica de la Universidad de Daca, comentó en Facebook que la falta de estos lugares abiertos para recreación está causando problemas mentales entre los niños y adolescentes de la ciudad. Escribió:
শহরে বেড়ে উঠা শিশুদের মানসিক ও শারীরিক সমস্যা আগের তুলনায় অনেক বেশি বেড়ে যাওয়ার একটা অন্যতম কারন তারা শারীরিক শক্তি নির্ভর কোনো খেলাধূলায় নাই বা তার সুযোগ নাই।
Una de las razones detrás del incremento en los problemas de salud mental y física de los niños en Daca es que no tienen acceso a ningún deporte en el que puedan desarrollarse físicamente.
Inlcuso frente a la críticas, la construcción de la estación de policía en Tentultala continuó. Sin embargo, el 28 de abril, el primer ministro ordenó que el trabajo se detuviera y los manifestantes se alegraron por la noticia.
Adil Muhammed Khan comentó en una entrevista con Daily Prothom Alo que el éxito de este movimiento por los espacios abiertos debería servir de inspiración para proteger otros campos de la ciudad de Daca.
